Seit über zwanzig Jahren begleitet die kontinuierliche Lektüre juristischer Fachtexte und Texte anderer Fach- und Sachgebiete meine Arbeit.
Dabei habe ich immer schon gerne über den juristischen Tellerrand geschaut. Außerdem erwischen Sie mich auch sonntagnachmittags
im Liegestuhl eher mit einem guten Sachbuch als mit einem Roman.
Daher habe ich große Freude daran, auch nichtjuristische Fach- und Sachliteratur redaktionell zu bearbeiten. So lektoriere ich beispielsweise Texte zu folgenden Fachgebieten:
Ich lektoriere sowohl Wissenschaftsliteratur als auch populärwissenschaftliche Literatur (z. B. Ratgeberliteratur) unter Beachtung der jeweils geltenden Konventionen für Aufbau, Form und Stil.
Das Lektorat umfasst folgende Prüfungskriterien:
Bei wissenschaftlichen Texten prüfe ich zusätzlich:
und nehme auf Wunsch Recherchen vor:
To be continued:
Sie finden Ihr Fach- oder Sachthema nicht in meiner Aufzählung?
Zögern Sie nicht, mich anzusprechen! Schicken Sie mir dazu einfach einen Auszug aus Ihrem Text (ca. 2-3 Seiten) per E-Mail für eine kostenlose Einschätzung, ob ich die richtige Lektorin für Ihren Text bin.